募集要項

仕事内容

製品開発におけるローカリゼーションプロジェクトのメンバーとして当社製品のユーザインターフェースおよびドキュメントの日本語化に携わっていただきます。
期待される日程や品質に沿って製品をリリースできるよう、海外拠点や翻訳ベンダー、社内関係者と連携しながら翻訳を含むワークフロー全体に関わっていただきます。

<具体的には＞
・プロジェクト要件やリスクなどを考慮した翻訳プランの策定
・作業方針の検討、翻訳ベンダーへの指示
・ベンダー納品物のチェック
・社内関係者とのレビュー実施、フィードバック取りまとめ
・プロジェクト期間を通じた品質のモニタと管理
・プロジェクト終了後のデータメンテナンスや振り返り資料のまとめ
プロジェクト担当者としての業務に加え、チーム全体のプロセス改善や各種課題への取り組みにも参画していただきます。

ポジション

ローカリゼーションスペシャリスト

応募条件

■求める経験
・ソフトウェア製品や製品マニュアルなどの英日ローカリゼーション経験 (3年以上)
・英語力 (目安: TOEIC 800点以上)
・高度な日本語力

雇用形態

正社員

勤務地

東京都渋谷区

勤務時間

所定労働時間：9時00分～17時30分（7時間30分）
休憩時間：60分
フレックスタイム制（コアタイム有　11:00～15:00）

年収

年収非公開

事業概要

事業概要

コンピュータ及びインターネット用のセキュリティ関連製品の開発・販売を行っている、安全な情報社会とお客様の未来を創造する、インターネットセキュリティのリーダー企業。

担当コンサルタント

類似求人

• 求人番号：72770

  企業名非公開

  【幹部候補】Androidによる車載（IVI）ソフトウェアのドメインリーダー

  業種

  ソフトベンダ

  職種

  制御組込みSE、技術系（ICT・通信）スペシャリスト　その他、制御設計

  年収

  600万円～1,000万円

  勤務地

  北海道、神奈川県、兵庫県

  英語力不問

  土日祝休み

  仕事内容：

  　同社は日本で最初に自動車メーカに直接採用された車載ソフトプロバイダーです。
  Tier1プロバイダーとして自動車メーカの商品企画や技術者たちと直接仕事を行っています。
  今回は、大手自動車メーカと共同でIVI（In-Vehicle Infotainment）の開発を担当していただく中で、いずれかのブロックのソフトウェア開発をリードしていただきます。
  　1)　オープニング画面、ホーム画面デザインとUI設計
  　2)　ホーム画面以下の各種アプリケーション（オーディオ、Apple CarPlay/Android Auto、電話、マルチメディア、通信等）の開発
  　3)　車載ネットワーク（CAN）ドライバ開発
  　4)　その他、クラウド対応、スマホアプリ開発

  詳細情報 エントリー
• 求人番号：70952

  各業界・業種別システムパッケージの開発・販売事業

  業種

  ソフトベンダ

  職種

  事務系スペシャリスト　その他 、技術系（ICT・通信）スペシャリスト　その他

  年収

  400万円～650万円

  勤務地

  北海道、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、新潟県、富山県、石川県、福井県、山梨県、長野県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県、滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県、鳥取県、島根県、岡山県、広島県、山口県、徳島県、香川県、愛媛県、高知県、福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県、大分県、宮崎県、鹿児島県、沖縄県、全国

  上場企業

  土日祝休み

  リモートワーク可

  仕事内容：

  エンジニアとして自社サービスの設計開発をご担当いただきます。
  仕様策定、要件定義や設計、開発、テスト、運用などこれまでのご経験と今後のキャリアビジョンなどを踏まえて最適なポジションにアサインさせていただきます。
  
  具体的には...
  ・各サービスにおけるシステム企画、サービス設計、システム設計、開発～保守、運用までをご担当いただきます。
  ・コア技術におけるアプリケーションの設計、開発～保守・運用
  ・パートナー企業との折衝
  ・開発プロセスの効率化、自動化
  ※開発以降のフェーズに関してはパートナーが主に担当をしていただいており（70％）、コア技術に関する開発のみをインハウスで対応しております。
  ※数千万規模のプロジェクトを10本同時に走らせており、１プロジェクト約10-20名規模で開発をしております。
  
  ＜サービス概要＞
  「パッケージメーカー」から自動車アフターマーケット全体を支援する『プラットフォーマー』として、自動車アフターマーケットを支える各事業者（プレイヤー）や3rdパーティー保有するベンダー、ユーザーをシームレスに繋ぐプラットフォームサービスを作っています。
  
  ＜キャリアパス＞
  ・PL,PM,プロダクトマネジメントなどリーディングするマネジメント職、アーキテクチャを追求するスペシャリスト職とどちらのキャリア形成も可能です。
  ・グローバルで活躍したい！英語を活用したい方も歓迎しています。

  詳細情報 エントリー
• 求人番号：70954

  各業界・業種別システムパッケージの開発・販売事業

  業種

  ソフトベンダ

  職種

  プロダクトマネージャー、技術系（ICT・通信）スペシャリスト　その他

  年収

  800万円～900万円

  勤務地

  北海道、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、新潟県、富山県、石川県、福井県、山梨県、長野県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県、滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県、鳥取県、島根県、岡山県、広島県、山口県、徳島県、香川県、愛媛県、高知県、福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県、大分県、宮崎県、鹿児島県、沖縄県、全国

  上場企業

  土日祝休み

  リモートワーク可

  仕事内容：

  自社サービス開発プロジェクトにおけるプロジェクトリードをご担当いただきます。
  ユーザーが求めれるサービスを作ることが当社メーカーとしての役割です。
  パートナー企業や社内の部署をはじめ各ステークホルダーとの折衝、仕様設計、要件定義、開発計画立案、進捗管理、レビューなどPL、PMメンバーとしてプロジェクト全体のリードをご担当いただきます。
  ※開発本部全体の60-70%はプロジェクトリードするメンバーで構成されております。
  ※開発以降のフェーズに関してはパートナーが主に担当をしていただいており（70％）、コア技術に関する開発のみをインハウスで対応しております。
  ※数千万規模のプロジェクトを10本同時に走らせており、１プロジェクト約10-20名規模で開発をしております。
  
  具体的には...
  ・サービス全体、機能などの設計～開発チームのリード
  ・大規模プロジェクトを複数横断したプロジェクト管理（予算管理、進捗管理、品質管理など）
  ・開発プロセスの効率化、自動化
  ・開発チームビルディング及びピープルマネジメント
  ・パートナー企業との折衝、マネジメント
  ※案件規模は数億円規模から大きいもので数十億円規模になります。
  ※開発以降のフェーズに関してはパートナーが主に担当をしていただいており（70％）、コア技術に関する開発のみをインハウスで対応しております。
  
  ＜サービス概要＞
  「パッケージメーカー」から自動車アフターマーケット全体を支援する『プラットフォーマー』として、自動車アフターマーケットを支える各事業者（プレイヤー）や3rdパーティー保有するベンダー、ユーザーをシームレスに繋ぐプラットフォームサービスを作っています。
  
  ＜キャリアパス＞
  ・マネジメント職、アーキテクチャを追求するスペシャリスト職とどちらのキャリア形成も可能です。
  ・グローバルで活躍したい！英語を活用したい方も歓迎しています。

  詳細情報 エントリー
• 求人番号：70956

  各業界・業種別システムパッケージの開発・販売事業

  業種

  ソフトベンダ

  職種

  事務系スペシャリスト　その他 、技術系（ICT・通信）スペシャリスト　その他

  年収

  480万円～600万円

  勤務地

  北海道、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、新潟県、富山県、石川県、福井県、山梨県、長野県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県、滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県、鳥取県、島根県、岡山県、広島県、山口県、徳島県、香川県、愛媛県、高知県、福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県、大分県、宮崎県、鹿児島県、沖縄県、全国

  上場企業

  土日祝休み

  リモートワーク可

  仕事内容：

  自社プロダクトをはじめとする様々なプロダクトにおいて、フロントエンジニアとしてUIUXを意識した画面設計や開発、仕様策定、要件定義などに携わっていただきます。
  現在、UIUXを管轄するデザインチーム（約5名）と実装する開発チーム（約2名）とで協業しながら上流部分から運用・保守までの一連の工程をを担当しております。
  ※開発以降のフェーズに関してはパートナーが主に担当をしていただいており（70％）、コア技術に関する開発のみをインハウスで対応しております。
  ※数千万規模のプロジェクトを10本同時に走らせており、１プロジェクト約10-20名規模で開発をしております。
  
  具体的には...
  ・フロントエンドの設計、開発
  ・コードレビュー業務
  ・パートナー企業との折衝、マネジメント
  ・開発プロセスの効率化、自動化
  
  ＜サービス概要＞
  「パッケージメーカー」から自動車アフターマーケット全体を支援する『プラットフォーマー』として、自動車アフターマーケットを支える各事業者（プレイヤー）や3rdパーティー保有するベンダー、ユーザーをシームレスに繋ぐプラットフォームサービスを作っています。
  
  ＜キャリアパス＞
  ・プロジェクトマネージャー,プロダクトマネジメントなどリーディングするマネジメント職、スペシャリスト職とどちらのキャリア形成も可能です。

  詳細情報 エントリー
• 求人番号：70961

  各業界・業種別システムパッケージの開発・販売事業

  業種

  ソフトベンダ

  職種

  オープン系SE、技術系（ICT・通信）スペシャリスト　その他

  年収

  650万円～750万円

  勤務地

  北海道、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、新潟県、富山県、石川県、福井県、山梨県、長野県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県、滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県、鳥取県、島根県、岡山県、広島県、山口県、徳島県、香川県、愛媛県、高知県、福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県、大分県、宮崎県、鹿児島県、沖縄県、全国

  上場企業

  土日祝休み

  リモートワーク可

  仕事内容：

  自社商品のさらなる業界展開に向けて、お客様やマーケットの業務課題・経営課題を解決するためのソフトウェア開発全般を担っていただきます。
  現在展開している商品・サービスの開発や運用業務だけでなく、新サービス開発の上流から下流工程までを裁量を持ってご担当いただきます。
  進捗管理やリソースマネジメント、パートナーとの折衝などのリード業務のみでなく、技術領域に係る意思決定から仕様の策定など、様々な議論に対して積極的かつ主体的に関わっていただきます。
  
  具体的には...
  ・各サービスにおけるシステム企画、サービス設計、システム設計、開発～保守、運用までをご担当いただきます。
  ・アプリケーションの設計、開発～保守・運用（主にC♯を使っています）
  ・開発チームビルディング及びピープルマネジメント
  ・パートナー企業との折衝、マネジメント
  ・開発プロセスの効率化、自動化に向けたシステム設計、運用、保守
  ※開発以降のフェーズに関してはパートナーが主に担当をしていただいており（70％）、コア技術に関する開発のみをインハウスで対応しております。
  
  ＜サービス概要＞
  自動車アフターマーケットを支える各事業者様（プレイヤー）向けに自社パッケージソフトウェアを提供しております。
  各事業者様ごとの業務支援をするソフトウェアで、経営支援、生産性向上、業務効率化を支援しております。
  ＊基本はC#、VBで開発しております。
  
  ＜キャリアパス＞
  ・プロジェクトマネジメント,プロダクトマネジメントなどリーディングするマネジメント職、アーキテクチャを追求するスペシャリスト職とどちらのキャリア形成も可能です。
  ・グローバルで活躍したい！英語を活用したい方も歓迎しています。

  詳細情報 エントリー